15 apr. 2008

Tomas Tranströmer

Jag översatte en dikt. Så här blev den:


He awakened by singing over the rooftops


Morning, May rain. The city is still silent
like a cottage. Streets silent. And in
the sky an airplane engine rumbles blue-greenly. –

The window is open.

The dream where the sleeper lies stretched out
then becomes transparent. He moves, begins
groping for the tools of attention –

nearly in space.

9 apr. 2008

Inget på ett tag nu

Nu var det länge sedan jag skrev något. Har för mycket att tänka på att det inte ges möjlighet. Ska repa strax. Första gången på sjukt länge. Kan bli sjukt. Väljer att skriva i korta meningar idag. Enkelt. Bra. Less på situationen jag befinner mig i. Förargad, besviken, förnedrad. Vilket samhälle!

Nu pasta kanske. Eller en macka. Korv på macken vore förstås gott!

"ytlagret spricker upp och under finner man sanningen. precis som jag sa från början. onödigt!"

11 mars 2008

Det här vill jag göra med mitt liv

Flytta till Seattle och spela musik på heltid. När jag inte spelar musik vill jag festa med nära och kära. Det här vill jag göra i minst 3 år. Blir det av då? Troligtvis inte :(

6 mars 2008

Vilket musikliv!

Jag har jobbat en del med mina låtidéer den senaste veckan. Jag hoppas kunna ge ut en EP innan året är slut. Många hinder finns i vägen. Däribland brist på motivation som förmodligen tar upp störst del. Nu på senare tid har jag dock lyckats klämma fram en del grundmaterial, som visserligen inte blivit bra inspelade, men som ändå fyller någon slags funktion i min tillvaro.
Ska nog börja jobba mycket mer med att analysera texter, för att bli en bättre textförfattare själv. Jag är tacksam mot mig själv för att jag valt att läsa engelska igen den här terminen. Engelskan erbjuder så många fler ordvalsmöjligheter än svenskan och är därför lättare att använda i lyrik. Den översättningskurs jag läser för tillfället diskuterar språkanvändning på ett väldigt intressant plan. Dessutom skriver jag en c-uppsats om ordval och deras betydelse i ett av Barack Obamas tal från det här årets valkampanj. Väldigt intressant för en lingvist :)

Idag som alla andra dagar

...har jag pluggat. Var i skolan mellan 10 och 12 och dominerade syntaxlektionen. Efter det gick jag hem, köpte bakelser på Princess, fikade med min bror, hans yngsta dotter Sally och Ingela. Sen har vi ätit pizza tillsammans på Tonys. Sally har varit och bajsat 3 gånger inom en halvtimme. Tonys bjöd Sally på strips. Efter det har vi köpt tuggummi och en Barbie till Sally, och nu är vi alltså hemma igen. Daniel och Sally har åkt mot Avesta. Jag tror vi fortsätter dagen i fräshhetens tecken och lagar våfflor ikväll. Life is ain't pretty for a large sized boy!

5 mars 2008

Tisken igen

Idag gick jag PÅ Tisken.
Inget bra betyg för en sjö direkt, om det nu inte skulle råka visa sig att jag är guds andra son. Hade han bara en? Inga döttrar?

28 feb. 2008

Tisken

Det har ju länge pågått en debatt om den här sjön Tisken i Falun, hur den håller p åatt slammas igen. Idag följde jag av en händelse ån genom staden via satellitbilderna på hitta.se. Jag började i närheten av Södra Mariegatan 16 och följde alltså ån söderut. När man kommer i höjd med Folkets hus händer det märkliga saker i vattnet. Om man fortsätter en liten bit till så är man alltså ute i Tisken.
Jag måste säga att jag är chockad av hur jävligt det ser ut. Jämför man bilderna på Tisken med de andra sjöarna runt om i Falun så börjar man faktiskt fundera på vad fan det är som händer.

Titta själv (syns bäst på zoomnivå 9):

27 feb. 2008

Har ingen bra titel.

Jaha, idag skulle jag plugga. Det har skitit sig totalt eftersom jag haft en antydan till migrän hela dagen. Än så länge har det inte brutit ut men huvudvärken paralyserar ändå hjärnans analytiska funktioner. Jag orkar, med andra ord, inte tänka logiskt.

Häromdagen (om man nu kan skriva det som ett ord [i min blogg kan man det]) beslutade sig mamma och pappa för att ta en 1-årig labrador. Tanken från början var att skaffa en valp, men efter en del omständigheter, och efter att ha träffat Bettan (som 1-åringen heter) så bestämde de sig för henne. Hon ska nu förhoppningsvis bli kompis med Doris - deras hund sedan tidigare, som gärna vill ha någon att leka med. Doris och Bettan blir det då :) Ser mycket fram emot att träffa den lilla krabaten.

För tillfället ligger Elsa bakom min stol. Elsa är Ingelas föräldrars hund. Hon är en pälsig, kramvänlig, blandras med en egen vilja :) Hon ska vara här en stund medan Ingelas pappa, Erland, återbesöker sjukhuset.

Imorgon kanske det blir rep. Det beror på om jag hinner med plugget eller inte. Jag har egentligen bara idag, imorgon och måndag på mig att göra 4 översättningar med kommentarer. Detta eftersom jag ska bort i helgen. Fredagen går ju fetbort då vi ska på begravning = ingen innebandy heller!

Nu ska jag bajsa! Alla männsikor bajsar någon gång!

26 feb. 2008

Jag blir förbannad...

...på sådana jävla idioter som den där förbannat värdelösa Juha, som mördade 3 personer i Åmsele 1988. Efter att ha suttit i fängelse i 19 år är han nu frisläppt. Hur fan kan den förbannade grönsaken få en chans till i samhället när han upprepade gånger visat sig vara fullkomligt skämd och defekt? Under sin fängelsevistelse har han ju nämligen rymt, eller gjort försök till detsamma, inte mindre än 5 gånger, och senast på hösten 2006. Varför i helvete släpper man ut honom 1,5 år senare?

En sådan där jävel borde få sitta isolerad i 1 år och sedan släppas ut bland en massa feta galtar med aptit på mördarkött.